“La commedia de Dante – Paradiso” conclude Atmosfere Teatrali

Si conclude questa speciale edizione dantesca di “Atmosfere Teatrali”, la tradizionale rassegna estiva di Monselice promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune e affidata per la direzione artistica all’attore Simone Toffanin e alla sua compagnia CAST. Dopo l’Inferno, l’omaggio ai 700 anni della morte del Sommo Poeta del cartellone patrocinato dalla Provincia di Padova propone come ultimo appuntamento il culmine del viaggio di Dante nel mondo ultraterreno.

Giovedì 26 agosto alle 21.15, nella suggestiva ambientazione del Chiostro della Chiesa di San Giacomo (Via S. Giacomo, 17), saranno le attrici Laura Cavinato e Federica Santinello ad occuparsi di “La Commedia de Dante – Paradiso”, spettacolo che riprende le fila del precedente mescolando i versi originali di Dante con quelli in veneto della splendida traduzione di Giuseppe Cappelli. Un modo originale, con il plus di un’interpretazione tutta al femminile, di accostarsi al più grande capolavoro della letteratura, il quale, rivissuto attraverso la lingua e la cultura veneta, offre un’esperienza ampliata di comprensione, giocando su un registro semiserio. Nella terza delle tre cantiche che compongono La Divina Commedia, dedicata da Dante al condottiero, politico, mecenate e amico Cangrande della Scala, si giunge in un’atmosfera immateriale ed eterea, divisa in nove cieli, che si rifanno al modello Tolemaico, tutti contenuti nell’Empireo. Rispetto a quanto accaduto in precedenza coi dannati e i penitenti, il rapporto del poeta con i beati, che dalla loro posizione contemplano direttamente Dio, si presenta da subito molto diverso. Nel Paradiso, che è la cantica di Beatrice, Dante compie il proprio cammino e la propria missione e raggiunge la catarsi. La scenografia si avvale nuovamente delle storiche illustrazioni di Gustave Doré (1832-1883), pittore e incisore francese noto in particolare per le sue illustrazioni di gusto romantico dell’opera dantesca.