Fight Story

Un uomo oppresso dal suo lavoro, dalla sua vita, malato di insonnia, incontra un uomo affascinante, Tyler Durden, e attraverso lui comincerà la sua personale rivoluzione fondando il Fight Club. Incontrerà una donna, Marla, una giovane depressa e fuori di testa con cui scoprirà l’amore. Ma non tutto è come sembra e un piccolo uomo può ritrovarsi nella situazione di poter cambiare non solo la sua vita ma tutto il mondo. «Partendo dal celebre romanzo di Chuck Palahniuk – racconta Attene – ci siamo domandati cosa ci racconta oggi questa favola nera così estrema e violenta. Il messaggio che ne rimane, a distanza di quasi vent’anni, non è tanto la violenza, nello spettacolo quasi solo accennata, quanto l’idea che per fuggire da un mondo sempre più alienante l’unica via sembra essere la distruzione, a partire dal basso, del sistema economico e sociale. Come nel romanzo, l’assurdità dei mezzi per raggiungere il fine, anche la nostra traduzione e messa in scena è un gioco dell’assurdo inapplicabile, per fortuna (o per sfortuna) nel mondo vero. Certo è che se anche nella realtà avessimo il coraggio di toccare veramente il fondo forse avremo finalmente la forza di cambiare questo triste pianeta».