“L’Ickabog”

FRANCESCHI (GRAFICA VENETA).” STAMPA AD HOC PER OGNI PAESE. I DISEGNI DEI BAMBINI RENDONO UNICA OGNI EDIZIONE”

“Più che un libro si tratta di un progetto: la Rowling – come è stato per Harry Potter – ci sorprende ancora una volta con la sua creatività”. Sono le parole di Fabio Franceschi presidente di Grafica Veneta Spa che commenta l’ultimo lavoro della scrittrice britannica dal titolo “L’Ickabog” edito in Italia da Salani. Anche in questo caso – spiega Franceschi – oltre a rispettare il criterio ambientale e anti spreco che caratterizza le scelte editoriali dell’autrice, l’azienda ha modulato stirature ad hoc e numerate per ogni traduzione. Un dettaglio dovuto alla presenza dei disegni realizzati dai bambini di ogni Paese coinvolto nelle uscite contemporanee. L’edizione cartacea è stata anticipata da un lavoro on line dove i primi capitoli potevano essere consultati per dare la possibilità ai più piccoli di collaborare alle illustrazioni. Ogni pubblicazione è quindi diversa perché corredata dalle immagini che cambiano in base alla nazionalità dei bambini che hanno partecipato al concorso sulla piattaforma social”.

“Un’altra sfida su cui ci siamo misurati con la professionalità e qualità del servizio che tutti i collaboratori dello stabilimento garantiscono” – conclude Franceschi. La favola è già tradotta in francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano. Uscirà anche la versione audiolibro, con Audible.