Niobe

Si tratta di una farsa restaurata frutto di un’attenta ricostruzione, da due originali: il primo e più completo è in uno stato di conservazione pietoso, con le attribuzioni autografe di Antonio Garzesi (capocomico che diresse una compagnia molto apprezzata a Padova tra gli anni ’40 e ’60); il secondo, nel quale non sono state trascritte alcune parti importanti, appare meglio conservato ed è quello che ha consentito, alla fine, il recupero della maggior parte del testo. Per accertare l’adesione delle versioni dialettali all’originale in italiano, è stata recuperata anche una copia del testo di Fabretto che ha permesso di aggiustare alcune incongruenze e recuperare alcune omissioni, anche importanti, per la comprensione della vicenda.
Costumi e acconciature: Lorenza Bilato and Lorenza Peron; luci Lorenzo Fridegotto; scelte musicali: Enrico Ventura; trucco: Lorenza and Daniela Peron; rammentatore: Lorenza Peron; regia: Enrico ed Alberto Ventura; direttore di palcoscenico: Lorenzo Fridegotto; scene di E. Ventura realizzate dalla ditta E. Gaetani allestimenti teatrali Padova.