Attila in Italia dalla letteratura franco-italiana a Verdi (e oltre)

Il convegno su Attila in Italia, che si svolge presso l’Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti il 29 e 30 maggio, è sostenuto e patrocinato dall’Università di Padova e dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari e inoltre ha avuto il patrocinio di tre enti italo-ungheresi (Consolato Gen. On. di Ungheria in Venezia, Ass.ne Culturale italo-ungherese del Triveneto, Istituto Balassi – Accademia d’Ungheria in Roma). Sarà un incontro interdisciplinare dedicato nella prima parte a testi scritti in Italia dalla fine del Duecento al Quattrocento, che hanno sviluppato un’immagine negativa e diabolica di Attila, mentre nella una seconda parte saranno affrontati aspetti della ricezione della figura attilana in ambito traduttivo, musicale, teatrale e cinematografico. Parteciperanno specialisti come Edina Bozoky (Poitiers), autrice di un volume su “Attila e gli Unni”, tradotto di recente anche in italiano presso l’editore “il Mulino” e Daniela Goldin Folena (Padova) che si tratterà dell’Attila di Verdi. Sono previste relazioni di giovani studiosi, che già si sono occupati di opere su Attila. In particolare tre relazioni saranno dedicate alla “Guerra d’Attila”, poema franco-italiano del Trecento, scritto dal bolognese Nicola da Casola; una comunicazione verterà sulla “Storia d’Attila”, in prosa franco-italiana, scritta tra Padova e Venezia nel primo Trecento; altri contributi analizzeranno un volgarizzamento italiano della “Vita d’Attila” (conservato nella Biblioteca Universitaria di Padova), il poemetto italiano in ottave denominato “Attila flagello di Dio”, le traduzioni italiane dell’ Attila di Pierre Corneille, il cinema e il teatro italiano relativamente alla figura di Attila.
Programma
Giovedì 29 maggio
Saluti e introduzione ai lavori
Presiede Giosuè Lachin
16.00 Edina Bozoky (Poitiers)
Attila en Italie d’après les chroniques hongroises et le « Miror des histors » de Jean d’Outremeuse
16.30 Nicola Ballestrin (Padova)
Alla ricerca di fonti e modelli per l’Estoire d’Atile in prosa
17.00 Elena Necchi (Pavia)
Il volgarizzamento padovano della “Vita di Attila” nel manoscritto 2257 della Biblioteca Universitaria
di Padova
17.30 Discussione
Venerdì 30 maggio
Presiede Francesca Gambino
9.30 Gianfelice Peron (Padova)
Un cavallo per Attila: La guerra d’Attila e il Roman d’Alexandre
10.00 Luca Morlino (Firenze)
I nemici italiani di Attila. Schede per una prosopografia del poema di Niccolò da Casola
10.30 Discussione
11.30 Andrea Beretta (Siena)
La morte di Attila tra storia e leggenda (con cenni ad un recente ritrovamento)
12.00 Attilio Motta (Padova)
L’Attila flagellum Dei tra chevalerie e Controriforma
12.30 Discussione
Presiede Alvaro Barbieri
15.30 Tobia Zanon (Padova)
Il flagello flagellato. Sfortuna settecentesca dell’Attila di Corneille
16.00 Daniela Goldin Folena (Padova)
Attila da Werner a Verdi attraverso Madame de Staël
16.30 Discussione
17.00 Denis Brotto (Padova)
Tra ritualità e tecnica. La leggenda di Attila nel cinema italiano
17.30 Adone Brandalise (Padova)
Flagelli dell’io. Attila, Guido Ceronetti e Carmelo Bene
18.00 Discussione e conclusione del convegno