DEFA story: il cinema della DDR

Alle ore 18: GO TRABI GO (Germania 1991,96’) di Peter Timm

Dopo la caduta del muro di Berlino, la famiglia Struutz, originaria di Bitterfeld, corona finalmente il sogno di una vita: andare in vacanza in Italia. A bordo della loro Trabant, soprannominata “Schorsch”, Papà Udo, mamma Rita e la figlia Jacqueline, di 17 anni, si mettono in viaggio verso Napoli sulle tracce di Goethe. Dopo una sosta a Regensburg, dai parenti occidentali vagamente sbigottiti, e diversi guasti alla macchina, la famiglia approda in Italia, dove puntualmente rubano le ruote della Trabant. Di fronte all’ilarità della figlia per quanto accaduto, Udo, evidentemente turbato, le rifila un ceffone e lei scappa. Ma la ragazza, dopo un breve intermezzo con due affascinanti italiani, tornerà indietro, riportando persino delle ruote per la macchina. La caccia al ladro, che li ha derubati della loro macchina fotografica, si conclude per madre e figlia in un albergo di lusso, mentre il padre è costretto a trascorrere la notte in auto, che l’indomani, in un incidente, perderà pure i rivestimenti interni. Arrivata al Vesuvio, la Trabant perderà persino il tettuccio e proseguirà per Napoli in versione cabriolet.

Alle ore 21: IL TUNNEL DEL SEMPIONE (DDR 1959,90’) di Gottfried Kolditz

Un dramma storico di critica sociale sulla costruzione del traforo del Sempione. Fra gli operai tedeschi e quelli italiani nascono dei conflitti d’interesse: mentre i tedeschi scioperano e vogliono lottare per ottenere migliori condizioni lavorative, gli italiani pensano soprattutto a guadagnare per sfamare le proprie famiglie. Erich, un operaio tedesco ricercato in patria perché considerato un agitatore sociale, vuole fondare un sindacato. L’italiano Antonio, segretamente innamorato di Rosa, compagna di Erich, denuncia quest’ultimo alla polizia, ma se ne pente subito, riconoscendo il suo potenziale come capo degli operai. Erich finisce in prigione e Rosa, convinta che quest’ultimo non ritornerà più, sposa Antonio. Quando Erich tornerà a farsi vivo, il rapporto fra Rosa e Antonio finirà per incrinarsi. Un’infiltrazione d’acqua all’interno del tunnel e la successiva interruzione dei lavori provocano una carestia fra i lavoratori. Ricorrendo a un pericoloso esplosivo, Erich e Antonio riusciranno a far defluire l’acqua. Il traforo verrà ultimato e i due faranno pace.

Proiezioni in lingua originale con sottotitoli initaliano.

Interviene Christina Schmidt, autrice del volume Aldi là del Muro – Cinema e società nellaGermania Est